1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
ב-1 באפריל 1933,
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
המעשה הרשמי הראשון של אדולף היטלר
לרדוף את יהודי גרמניה
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
הוא ניסיון לנתק אותם
כל חיי המסחר עם חרם.
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
מה בהמשך 12 השנים הבאות
היא אכזריות מאורגנת ומתמשכת,
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
שאין שני לו בהיסטוריה האנושית.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
זה מתפתח צעד אחר צעד.
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
כשהוא קולט לראשונה את הגודל
של הרוע,
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
וינסטון צ'רצ'יל קורא לזה
"הפשע ללא שם".
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
זה נודע בשם השואה.
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
כל המלחמות משנות את העולם.
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
אבל אף אחד מהם לא שינה את העולם
כמו שעשתה מלחמת העולם השנייה.
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
יפן צועדת,
גרמניה בצעדה.
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
אף אחד לא יכול לדמיין את הסיוט
הם עומדים להשתחרר.
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
המלחמה ההרסנית ביותר
בהיסטוריה האנושית.
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
פתאום, העולם הוא
התהפך.
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
וכל הגיהנום משוחרר.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
המערב המום
לפי מהירות ההתקדמות.
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
אתה מביא את בעלות הברית בראשות הגדולים
שלוש, רוזוולט, צ'רצ'יל, סטלין.
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
גברים שעוסקים ב
שאלות מסובכות מאוד.
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
זה הצבא הכי גדול
פעולת ההיסטוריה האנושית.
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
בעלות הברית חייבות להתאחד,
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
לא רק מבחינה צבאית
אבל בקנה מידה תעשייתי,
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
זו פרספקטיבה גלובלית.
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
הם צריכים להילחם
בכל אקלים
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
מהקוטב הצפוני,
לג'ונגלים של האוקיינוס השקט,
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
למדבריות אפריקה
ומעמקי האוקיינוס.
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
אבל לא הייתה ודאות
של ניצחון;
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
זה היה עומד להיות
מרחץ דמים נורא.
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
אנו רואים בני אדם ב
הגרוע ביותר שלהם,
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
איך הם מתייחסים
בני אדם אחרים.
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
ואנחנו רואים אותם
במיטבם המוחלט,
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
מוכנים לתת את חייהם
שאחרים יוכלו לחיות.
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
מלחמת העולם השנייה הייתה מאבק
שבו יכול להיות מנצח אחד
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
ואחד מנוצח.
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
בתחילת 1939,
גרמניה כבשה את אוסטריה.
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
אדולף היטלר, הפיהרר,
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
רוצה לקחת
אפילו יותר קרקע באירופה.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
ב-30 בינואר,
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
היטלר מספר
הרייכסטאג הגרמני
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
שאם תגיע מלחמה,
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
זו לא תהיה אשמתו.
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
האשמה תהיה מוטלת על
עם אחד...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...היהודים.
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
חודשיים לאחר מכן, היטלר יעשה זאת
קח את כל צ'כוסלובקיה.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
ב-1 בספטמבר,
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
הוא פולש לפולין
ומלחמת העולם השנייה מתחילה.
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
אחד הדברים הקריטיים
כדי שנוכל להבין
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\an8}על ההיסטוריה של מלחמת העולם השנייה
וההיסטוריה של השואה
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
זה כל הדברים האלה
קשורים זה לזה באופן בלתי נפרד.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
השפל והשפל של המלחמה עצמה
משפיע על הדרך
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
השואה מתפתחת על הקרקע.
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
אנטישמיות היא מרכזית
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
להיטלר
והפילוסופיה של המפלגה הנאצית,
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
אשר הוא ציין בבירור בספרו
מיין קאמפף, או המאבק שלי.
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
מיין קאמפף הוא חתך מניפסט
אוטוביוגרפיה של היטלר הצעיר.
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\an8}הוא מכיל סקיצה גסה
עבור העולם,
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\an8}כמו שהוא היה רוצה שזה יהיה,
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
ותיעוד אינסופי
מכל קבוצות האנשים
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
יש לו טענות נגד.
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
היטלר שומר את הגדולים שלו
תלונה ליהודי גרמניה.
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
הוא משתמש במטאפורות בסיסיות
לתאר אותם,
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
משחק בטווח ארוך
טרופים אנטישמיים.
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
הוא מציג אותם כמנצלים
או מניפולציה על העם הגרמני.
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
כדי להבין את היטלר,
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\an8}צריך להבין
חשיבות הגזע
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\an8}שמדגיש כל דבר
שהוא עושה.
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
הוא מאמין בזה
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
כל המין האנושי
מחולק לקטגוריות,
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
הגזע הארי הוא
בראש הקטגוריה הזו,
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
היהודים נמצאים בתחתית.
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
היטלר אובססיבי ליהודים.
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\an8}הוא אובססיבי ליהודים
כאויב נצחי,
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
לא טהור מבחינה גזעית, כמו לא-גרמני.
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
והוא מאמין שגרמניה
יגשים את ייעודו
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
כשהיא נקייה מיהודים.
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
ב-1934, היטלר ממנה
עצמו הפיהרר,
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
מנהיג גרמניה.
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
והוא יסתובב במהירות
שנאתו ליהודים למשפט.
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
בסתיו 1935,
בכינוס נאצי בנירנברג,
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
סגנו של היטלר הרמן גרינג
חושפת סט סוחף
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
של אמצעים משפטיים מיקוד
האוכלוסייה היהודית במדינה.
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
סייג היל!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
החוקים אוסרים נישואין
או יחסי מין בין יהודים
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
ולא יהודים,
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
והפשיט את יהודי גרמניה
של אזרחותם.
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
עבור יהודים החיים בגרמניה,
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
חוקי נירנברג הם
נקודת מפנה ענקית.
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
זה לא משנה
אם אתה לא דתי.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
הזהות היא כעת ביולוגית.
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
היא שותלת את הזרעים לומר יהודים
הם גזע נפרד
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
שמזהמים את גרמניה.
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
הנאצים מתכוונים ליצור חיים
כל כך קשה
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
ליהודי גרמניה ואוסטריה
שהם ירצו להגר.
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
כמחצית מהיהודים בגרמניה
קהילה של 500,000 יוצאת לגלות.
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
בנובמבר 1938,
הנאצים מתאמים גל אכזרי
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
של הרס ואלימות
ברחבי גרמניה.
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
עסקים יהודיים הם
בזזו ושרפו.
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
בתי כנסת נהרסו.
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
ובתים שנותרו בהרס.
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
יהודים נהרגים ונאנסים.
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
האירוע נקרא
בגרמנית "ליל הבדולח",
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"ליל הזכוכית השבורה."
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
חלונותיהם של חנוונים יהודים
מרוסקים.
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
יש גם פלישות
לתוך בתיהם.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
הם בועטים בדלתות,
הם גוררים אנשים החוצה,
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
הם מרביצים להם,
לאבן את האוכלוסייה היהודית.
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
המשטרה או הצבא קיבלו הוראה
לא ללבוש את המדים שלהם
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
כשהם יצאו להתחייב
האלימות בליל הבדולח
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
כדי שזה ייראה כאילו זה היה יותר
ספונטני ממה שהיה בפועל.
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
אבל זה מתואם ממשלתי
מתקפת טרור נגד יהודים.
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
בוקר שאחרי ליל הבדולח,
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
מעצר הנאצים
30,000 גברים יהודים
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
ותצעיד אותם
למחנות ריכוז.
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
אני חושב שליל הבדולח הוא
נקודת פיתול
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
כי זה הראה
הממשלה הנאצית
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\an8}שהגרמנים הממוצעים
יהיה מוכן
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
{\an8}להצטרף לאלימות.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
עד סוף שנות ה-30, יהודים חיים
בתוך גרמניה ואוסטריה
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
התמודד עם רדיפה והפחדה.
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
סכנות גרועות עוד יותר
נמצאים באופק.
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
בתחילת ספטמבר 1939,
כוחות גרמנים פולשים לפולין.
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
בעוד כמה שבועות,
הפולנים נכבשים.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
שלושת מיליון היהודים בפולין נמצאים כעת
בשליטת היטלר והנאצים.
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
כשהנאצים נכנסים לפולין,
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
אין להם אמיתי,
אסטרטגיה קוהרנטית
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
על מה שהם הולכים לעשות
עם יהודים.
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
אז הם מתחילים לאלתר
די מהר.
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\an8}ואחד הדברים שצצים
כחלק מהאימפרוביזציה הזו
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
הוא רעיון על יצירת גטאות.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
בתוך ימים של
הכיבוש הגרמני,
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
הרבה יהודים פולנים
נאלצים להיכנס לגטאות.
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
יהודים מצווים לענוד סרטי זרוע
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
והם מוגבלים
בכניסה וביציאה.
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
ההחלטה מתקבלת בוורשה
ליצור גטו סגור.
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
יש תנועה לרוחב
השערים של השומרים ושל הפולנים,
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
אבל לא של היהודים עצמם.
הם נעולים בגטו,
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
ונברא חומה
להגביל את התנועה היהודית.
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
זה אות מאוד גלוי
של ההפרדה הגזעית
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
של העיר ורשה.
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
מעל 100,000 יהודים
שגר בחלקים אחרים של ורשה
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
היה צריך לעבור לאזור הזה.
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
זה היה בערך 1.3 מייל רבוע,
אז זה היה קטנטן.
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
נסיבות הגטאות
למעשה ליצור את המושלם
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
מקומות רבייה למחלות.
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
זה מחמיר בגלל העובדה
שהמים הזורמים מוגבלים
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
ומערכות הביוב אינן מספקות,
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
במיוחד עם הגודל
של האוכלוסייה.
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
מנדל יעקובוביץ' בן 14
כאשר משפחתו נשלחת
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
לגטו באוסטרוביץ',
דרום מזרח פולין.
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
מאוחר יותר הוא כותב:
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"אני זוכר את זה בתור ילד קטן
נהגתי ללכת ברחובות הגטו,
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
ויכולתי לראות אנשים מתים,
אנשים צורחים.
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
לא היה אוכל, במיוחד
עבור האנשים שלא היה להם כסף."
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
היהודים נלחמים כדי לשרוד
בגטו...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
...ואפילו חפש הזדמנויות
להתנגד.
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
היו מבריחים
מי יבריח מזון
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
ולהבריח אנשים לפעמים.
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
לעבודות כפייה, הם יעשו זאת
לפעמים להאט את עבודתם
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
או לוודא שמה שהם היו
אמרו לעשות
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
יהיה שבור
עד שהנאצים יקבלו את זה.
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
היו כל מיני עבודות
שהם עשו
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
לנסות להתנגד
כמה שיותר זמן.
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
בשנת המלחמה הראשונה,
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
החיים בגטו הם האכזריים
המציאות היומיומית של יהודי פולין.
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
אבל היטלר מתכנן
מסע פרסום חדש.
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
ומיליוני אנשים נמצאים בערך
לרדת לאימה.
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
באמצע 1941, גרמניה שולטת
רוב מערב אירופה.
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
אבל המטרה האמיתית של היטלר היא ליצור
Lebensraum,
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"מרחב מחיה"
עבור העם הגרמני.
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
אשר יימצא במזרח.
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\an8}היטלר הבין עכשיו שזה
היה הרגע האידיאלי להתחיל
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
התכנון הסודי של הפלישה
של רוסיה,
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
השיא הגדול של מפעל חייו,
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
את ההרס
של ברית המועצות כולה.
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
ברברוסה.
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
למבצע ברברוסה,
היטלר והגנרלים שלו יתפרסו
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
שלוש קבוצות צבא
ושלושה מיליון גברים...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
...נתמך על ידי אלפי טנקים
ומטוסים על פני חזית עצומה.
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
ההכנות הגרמניות
עבור ברברוסה הם בקנה מידה
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
זה כמעט בלתי נתפס.
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\an8}זה הולך להיות ויישאר
הפלישה הגדולה ביותר בהיסטוריה האנושית.
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
היטלר מוסיף עוד משימה
לתוכנית.
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
הוא מוציא הנחיה הקובעת
בפלישה תהיה
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"משימות מיוחדות."
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
האחראי על אלה יהיה
היינריך הימלר, ראש ה-SS.
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
אם אתה רוצה לדעת
מה היטלר חושב,
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
תראה מה הימלר עשה.
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\an8}כי הימלר דיבר
לפגוש את היטלר
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\an8}בתדירות גבוהה מאוד
לאורך פרקי זמן אלו.
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
הימלר היה חבר
של המפלגה הנאצית מאז 1923.
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
לפי כל המראה,
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\an8}נראה שהיינריך הימלר
בן אדם רגיל.
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\an8}הוא נולד למשפחה טובה,
הלך לבתי ספר הגונים.
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
הוא מתחבר ל
סוגים שונים של עיסוקים.
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
הוא מגדל תרנגולות,
מוכר דשן לזמן מה.
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
וכמו כל כך הרבה גברים צעירים
מהדור שלו,
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
נכנסו לכישוף של היטלר.
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
חוליות המוות הניידות של הימלר,
האיינזצגרופן,
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
יעקוב אחר ההתקדמות
צבא גרמניה לתוך שטח ברית המועצות.
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
יש להם פקודות לעבור לגור
קהילות כבושות
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
ולהרוג כל אחד
שמאיים על המבצע.
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
האיינזצגרופן יגיעו בעקבותיו
הוורמאכט
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\an8}בקמפיין ברברוסה,
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\an8}והמשימה שלהם היא לטווח ארוך
הרגעה של החברה הסובייטית.
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
הם, מעל הכל, מכוונים
מה שהם מאמינים
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
שני ההיבטים המרכזיים של
המערכת החברתית הסובייטית:
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
קומיסרים או
מנהיגים פוליטיים קומוניסטים.
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
ואז הם במיוחד
לייחד יהודים.
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
הסכסוך כעת הועלה
לרמה חדשה
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
של לוחמה אידיאולוגית וגזעית.
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
השמדה של קבוצות מסוימות
עודדו,
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
אושר, והורה.
וזה צעד אפל.
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
העולם מחשיך בעליל
כמו זה- כשהמבצע הזה מתחיל.
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
ביוני 1941, הוורמאכט
מתנפץ דרך הגנות סובייטיות
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
ומתקדם במהירות
מעבר לחזית.
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
יש יותר מחמישה מיליון יהודים
בברית המועצות.
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
הקהילות היהודיות
בברית המועצות
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
היו שונים מאוד מאלה
בחלקים רבים של מזרח אירופה,
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
כמו פולין ורומניה.
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
בדרך כלל הם לא היו קהילות
של יהודים אורתודוקסים
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
עם צלעות וכובעים שחורים.
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
יהודים בברית המועצות
הוטמעו
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
בתוך האוכלוסייה הכללית.
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
בעקבות הצבא הגרמני,
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
האיינזצגרופן מתחילות
המשימה המיוחדת שלהם.
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
איינזצגרופן לא ידעה מספיק
על מי שהיה יהודי.
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
אז המקומיים יתנדבו
או להיתפס כדי לתת אותם
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
בדיוק את המידע שהם רצו.
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
יש קבוצות בפנים
מזרח אירופה של אנשים
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
שהם כבר מאוד אנטישמיים
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\an8}ויירשם מרצון
להיות אנשי עזר
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
ולעזור ליחידות הללו.
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
איינזצגרופן בדרך כלל עושה זאת
לרכז את האוכלוסייה היהודית,
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
אז הם היו מתאספים
במיקום מרכזי
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
איפה שומרים עליהם ואז
צעדו בקבוצות לאתר הרג.
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
היו לוקחים אותם למקום של
הוצאה להורג בקצה העיירה.
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
הם היו נאלצים לעתים קרובות מאוד
לחפור בורות לגופם.
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
ואז היו יורים בהם
לתוך הבורות האלה.
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
לפעמים השתמשו בשטחים מיוערים
או יערות,
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
ולפעמים ההוצאות להורג האלה
היו פומביים להפליא.
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
הם מביאים יהודים
לאתר הרג,
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
לעתים קרובות בקבוצות משפחתיות,
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
מכריח אותם להתפשט...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
...ואז לגרום להם לשכב
על גופם של אנשים
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
שכבר נרצחו,
לחכות שיירו בעצמם.
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
זה גברים מבוגרים, עומדים,
מכוון לאדם אחר.
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
זה יכול להיות גבר.
זו יכולה להיות אישה.
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
זה יכול להיות תינוק.
ויורה עליהם באקדח.
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
וזה קורה
בקנה מידה עצום,
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
על פני שטח ענק.
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
איינזצגרופן נהרג
כמעט חצי מיליון יהודים
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
בברית המועצות בשש הראשונות
חודשים של מבצע ברברוסה.
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
פשוט מספרים מדהימים
של בני אדם שנרצחו
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
על ידי ירי
שוב ושוב ושוב.
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
יש קשר קרוב
בין
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
המערכה הצבאית בפועל,
מבצע ברברוסה,
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
והשואה.
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
השואה באמת מתחילה
ברגע שהם חוצים את הגבול
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
לתוך ברית המועצות.
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
המלחמה אפשרה את כולו
את ברית המועצות יש לטפל
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
כאזור הרג.
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
זה אומר שהרמת הנורמות
של התנהגות מתורבתת,
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
הסרת נורמות הלחימה,
כל המעצורים הוסרו.
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
מדווח על הרג יהודים
לחזור לברלין כל יום.
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
נאצים בכירים דנים
השלבים הבאים של תוכניתו של היטלר.
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
סגנו של היטלר הרמן גרינג
כותב לרינהרד היידריך,
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
פקיד ה-SS האחראי
לביצוע תוכניות נאציות
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
עבור האוכלוסייה היהודית.
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
ריינהרד היידריך הוא אחד
מדמויות המפתח ב-SS.
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
הוא ארי מובהק במראה שלו.
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
יש לו עיניים כחולות קרות,
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
ופניו נרשמו
כמעט ללא רגש.
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
בסוף יולי 1941,
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
גרינג שולח
הודעה רשמית להיידריך.
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
הוא מבקש ממנו להגיש מיידית
an
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"תוכנית כוללת לביצוע
של הפתרון הסופי המיועד
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
של השאלה היהודית."
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
זה בעצם
הצו המאשר את היידריך
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
להתחיל בהכנות לקראת
הפתרון הסופי
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
של שאלת היהודים באירופה.
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
הם הולכים להסיר אותם
מהעולם על ידי רציחתם.
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
כשהצבא הגרמני מתקדם
ברחבי ברית המועצות,
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
הוורמאכט עובד עם יחידות
חיסול קומוניסטים ויהודים,
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
ה-SS ובמיוחד,
האיינזצגרופן.
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
באוגוסט, מנהיג ה-SS
היינריך הימלר מבקר במינסק
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
בבילורוסיה הכבושה בידי הנאצים.
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
הימלר שומר על צמוד ממש
צפו במה האיינזצגרופן
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\an8}עושים, כי בסופו של דבר,
הם באחריות שלו.
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\an8}אז הוא מטייל הרבה בסביבה
החזית המזרחית.
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
הימלר מבין את זה
היריות מתרחשות
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
מחיר רגשי על אנשיו.
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
זה קשה לא משנה
מי אתה,
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\an8}להתעורר בבוקר
ולירות באנשים כל היום
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
ואז לנסות ללכת לישון
בלילה ולדעת את זה
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
למחרת בבוקר אתה הולך
להתעורר ולעשות הכל מחדש.
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\an8}מתקיים טבח של 100 אנשים
בשבילו כדי שיוכל לראות
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\an8}כמה זה קשה למעשה
לצפות בהרג של בני אדם.
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
כי הימלר מעולם לא
היה צריך לעשות את זה קודם.
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
הוא אף פעם לא באמת נראה
מוות ממקור ראשון.
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
הוא מגיב רע מאוד למראה
של גופות שנרצחו
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
מולו.
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
והוא הופך לירוק,
והוא כמעט מקיא.
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
הימלר חוזר לברלין
כדי לעזור לעצב דרכים לביצוע
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
הרג המוני
שהם יעילים יותר.
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
בחזית הסובייטית,
ההרג נמשך.
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
באבי יאר הוא גיא פשוט
מחוץ לקייב, באוקראינה.
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
בספטמבר 1941,
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
מעל 33,000 גברים, נשים יהודים
וילדים צועדים לכאן.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
במשך יומיים, כולם נורו.
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
ואז נקבר בקבר אחים.
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
הנאצים כבר התפתחו
שיטה של רצח המוני.
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
בתחילת המלחמה,
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
היטלר אישר את הריגתו של
חולים עם מוגבלות...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
...תוכנית המתת חסד
המכונה T4.
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\an8}תוכנית T4,
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\an8}שנקרא קוד על שמו
טירגארטן שטראסה מספר ארבע,
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
שהוא הבניין בברלין
זה היה המטה,
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
הייתה התוכנית
לרצוח עם פחמן חד חמצני,
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
מוגבלות פיזית ונפשית
גרמנים,
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
כי הם נחשבו
להיות מרוקן על המדינה.
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
תוכנית T4 פועלת
במשך שנתיים,
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
לפני שזה יופסק רשמית
באוגוסט 1941.
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
מה שיש לך אז זה קבוצה של
גברים עם סט מסוים של כישורים;
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
השימוש בגז כדי לרצוח אנשים,
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
את התחבורה
והלוגיסטיקה של זה,
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
הסתרת הראיות
של אותו מבצע.
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
ואז האנשים האלה זמינים
לשימוש בפעולה אחרת.
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
מרכז ההשמדה הראשון,
לאן נשלחים יהודים להגזה בגז,
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
נמצא בחלמנו,
ממוקם בפולין הכבושה הגרמני.
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
הקורבנות במרכז חלמנו
הם יהודים מהגטו
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
העיר הפולנית לודז'
והרומני,
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
שגם הנאצים מתייחסים אליו
כגזע נחות.
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
ב-8 בדצמבר 1941,
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
היהודים הראשונים נהרגים
באמצעות טנדרי גז.
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\an8}הם טנדרים במקום שבו הנאצים
יכול לצנרת פחמן חד חמצני
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\an8}לחלק האחורי של המיטה
של המשאית.
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
שלמה בר ווינר היא יהודייה
ממרכז פולין
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
אשר מגורש לחלמנו.
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
סלמה עד למוות
של משפחתו בטנדרי גז.
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
הוא כותב על כך במכתב.
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
"מנהיג פרט המשמר
היה איש SS בכיר,
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
סדיסט ורוצח מוחלט.
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
הוא ציווה שיש שמונה גברים
כדי לפתוח את דלתות המשאית.
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
ריח הגז שפגש אותנו
היה מכריע.
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
מתוך המשפחה שלי בת כ-60 איש,
הייתי השורד היחיד שנותר.
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
נותרתי לבד בעולם הזה עכשיו."
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
המלחמה נגד היהודים היא בערך
לקחת תפנית מבשרת רעות,
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
כשהנאצים בונים נוספים
מרכזי הרג
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
ולמציא שיטות חדשות
להשמיד עם.
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
דצמבר 1941.
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
וילה המשקיפה על אגם ואנזה
בברלין הוא המיקום
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
להתכנסות של פקידים
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
מייצג חלקים שונים
של המשטר הנאצי.
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
מארגן הכנס
הוא ריינהרד היידריך.
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
הנושא הוא השאלה היהודית.
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
אבל הוועידה נדחתה.
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
הכנס בוואנזה היה
מתוכנן בתחילה
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\an8}ב-9 בדצמבר, אבל זה היה
יידחה כי,
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
כמובן, ב-7 בדצמבר 1941,
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
היפנים השיקו
מתקפה מסיבית על פרל הארבור.
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
שלושה ימים לאחר ההתקפה
בפרל הארבור,
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
אדולף היטלר מכריז מלחמה
על ארצות הברית.
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
היטלר חזה זמן רב
מלחמת עולם,
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
ועכשיו הוא הביא את זה.
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
בנאום, הוא מאשים
היהודים של מניפולציה
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
הנשיא האמריקני,
פרנקלין ד' רוזוולט.
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
בתדרוך
ב-12 בדצמבר,
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
היטלר מזמן את מנהיגי המפלגה הנאצית.
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
ביומנו,
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
שר התעמולה יוזף גבלס
כותב את מה שנדון.
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
"הפיהרר נחוש בדעתו
לעשות מטאטא נקי."
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"מלחמת העולם כבר כאן;
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
השמדת היהדות חייבת להיות
התוצאה הבלתי נמנעת."
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
ב-20 בינואר 1942,
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
פקידים נאצים הגיעו
באגם ואנזה
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
עבור היידריך
ועידה שנקבעה מחדש.
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
קציני ה-SS הם
במדים הרשמיים המלאים שלהם.
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\an8}מגישים להם קוניאק
ומתאבנים.
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
זה נראה כמו
מפגש מאוד מתורבת.
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
אבל, כמובן, מה יש
נדון בוועידת ואנזה
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
הוא הכל מלבד מתורבת.
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
ועידת ואנזה היא
ישיבת תיאום.
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\an8}זו לא פגישה כדי להחליט
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\an8}אם להרוג או לא
יהודי אירופה.
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
זו פגישה כדי לקבוע
איך זה יתקיים
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
ומהי האחריות
של כל המרכיבים הבירוקרטיים
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
של המדינה הנאצית
בהשגת מטרה זו.
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
בוועידה,
היידריך מפרט את מספר היהודים
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
להשמדה
לפי "הפתרון הסופי."
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
הרשימה כוללת את היהודים של
ברית המועצות ומזרח אירופה.
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
היהודים בצרפת, הולנד,
בלגיה ומדינות סקנדינביה.
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
זה כולל גם יהודים במדינות
נלחמים לצד גרמניה
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
כגון איטליה, רומניה והונגריה.
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
אפילו יהודים ללא הפסד
בריטניה הגדולה ואירלנד הניטרלית
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
נכללים.
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
סה"כ: למעלה מ-11 מיליון.
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
לנאצים יש כעת תוכנית
ליישם את השואה.
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
הגרמנים הצליחו
בלקיחת צרפת,
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
כמו גם הולנד, דנמרק, נורבגיה,
וכן הלאה,
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
מה שאומר שהם פתאום
הייתה שליטה
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
אוכלוסיות מסיביות אחרות של יהודים.
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\an8}העובדה שבעצם השלם
של אירופה מחוץ לבריטניה
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\an8}היה עכשיו חלק מהיטלר
האימפריה הנאצית,
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
נתן תחושה
שאפשר לעשות דברים
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
מה שמעולם לא נעשה קודם לכן.
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
בכל אירופה,
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
עם שלם
מכוונים להשמדה.
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
בעקבות ועידת ואנזה,
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
הנאצים עובדים על
בניית מרכזי הרג,
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
שם אנשים, רובם יהודים,
יישלח למות.
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
רובם ממזרח אירופה
וטריטוריה סובייטית.
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
גם הנאצים מתחילים לכוון
יהודי מערב אירופה.
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
השואה מתחילה כמו
תופעה מזרחית.
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\an8}אבל בקרוב זה יתפשט לכל אחד
פינת אירופה הנשלטת על ידי גרמניה.
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
אמסטרדם בהולנד
וצרפת ואיטליה
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
ועד צפונה עד סקנדינביה,
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
יהודים נשלחים ל
המפעלים החדשים השונים הללו
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
במזרח ונרצח.
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
באביב 1942,
הימלר מבקר באמסטרדם
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
לפנות לגדוד משטרה
מאומן במיוחד לרכז למעלה
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
ולגרש
האוכלוסייה היהודית בעיר.
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
כמה שבועות לאחר ביקורו,
אב יהודי אחד, אוטו פרנק,
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
מחליט על המשפחה שלו
חייב להסתתר.
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
בתו אן כותבת
ביומנה:
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
"חברינו היהודים הרבים ו
מכרים נלקחים משם
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
בהמוניהם.
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
בריחה היא כמעט בלתי אפשרית."
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
בצרפת, יהודים רבים שברחו
גרמניה קודם
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
עכשיו מוצאים את עצמם מאוימים,
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
יחד עם זה של המדינה
אוכלוסיה יהודית צרפתית גדולה.
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
הלן בר,
צעירה יהודייה צרפתייה, כותבת:
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
"גל טרור אוחז
גם כל השאר
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
בימים האחרונים.
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
נראה שה-SS לקח
פיקוד בצרפת
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
והטרור הזה חייב לבוא בעקבותיו."
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
במהלך החודשים הבאים,
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
משפחות יהודיות מגורשות
על ידי כוחות גרמנים
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
ומשתפי הפעולה שלהם.
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
מודיעים להם שהם נמצאים
מיושב מחדש במזרח אירופה
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
ונאמר להביא חפצים
ודברי ערך עמם.
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
במקום זאת, הם נשלחים אל
מרכזי ההשמדה הנאצים החדשים.
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
הם נדחסים לתוך
ללא אוויר, ללא אור, קרונות רכבת
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
והעביר מאות קילומטרים
ללא מזון או מים.
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\an8}ביורוקרטיות ורכבות מודרניות
אפשרו תנועה של אנשים
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
ברחבי אירופה במספרים עצומים,
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
שהיה באמת
מעולם לא נראתה בעבר.
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
יש ארבעה
מרכזי ההשמדה הגדולים.
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
חלמנו, טרבלינקה,
סוביבור ובלז'ץ.
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
יש שניים נוספים
מרכזי השמדה,
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
אשר משמשים גם כ
מחנות עבודת כפייה,
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Majdanek, ואושוויץ.
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
כל המרכזים הללו
נמצאים בפולין.
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
במרכזים, הנאצים מעצבים
שיטות להרוג כמה שיותר אנשים
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
בזמן קצר ככל האפשר,
כולל שימוש במנועי דיזל.
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
הנאצים שאבו פחמן חד חמצני
מהמנועים הללו
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
לתוך החדרים עצמם.
זה הרג הרבה אנשים.
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\an8}אבל זה לא בהכרח אומר
שהם היו סוג של יעילות
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
{\an8}בתהליך הזה
כפי שאיכשהו אמורים.
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
אלה היו מקומות גסים מאוד.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
הם היו מאוד
מקומות אימפרוביזציה,
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
והם היו חללים
של יוצא דופן
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
וסבל מזעזע.
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
באושוויץ,
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
הנאצים משתמשים בחומרי הדברה
נקרא "ציקלון ב".
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Zyklon B היא נגזרת ציאניד
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
במקור להדברת שרצים,
על הריגת מכרסמים בבית שלך.
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
זה גביש כחול.
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
אתה פותח את הפחית,
והוא פולט גז רעיל.
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
הם גם מתחילים בבנייה
על הרחבה לאושוויץ,
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
בכפר השכן
של בירקנאו.
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
האתר ייעודי בלבד
להשמדה
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
ויש לו מספר תאי גזים.
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
כאשר יהודים מגיעים ב
אושוויץ-בירקנאו
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
הם ממוינים לשתי קבוצות:
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
אלה שנקבעו כמתאימים
לעבודת כפייה,
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
ואלה שלא.
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
מנדל יעקובוביץ' מגורש
גטו פולני לאושוויץ,
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
הוא מתאר את הגעתו.
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
"אנשי ה-SS היו
הליכה למעלה ולמטה.
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
עמדתי בתשומת לב על בהונותי.
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
סוף סוף, לאחר זמן מה,
נבחרתי מימין,
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
כמה מהחברים שלי משמאל."
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
מנדל נבחר
להצטרף לגדוד עבודה.
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
משפחתו נשלחת
לתא הגזים.
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
האנשים שהובאו
לתוך תאי הגזים
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
היו מופרדים לגברים
ונשים וילדים.
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
כולם היו מובלים לחדר הזה.
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
הם אמרו להם שכן
הולך לשם כדי להתקלח.
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
היו נותנים להם עניבות בד,
לקשור את הנעליים שלהם יחד
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
בתחבולה שזה יהיה קל יותר
למצוא את הזוג שלהם לאחר מכן.
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
הנאצים רוצים לדחוס כמה שיותר
אנשים לתוך תאי הגזים
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{\an8}ככל שניתן כי זה יוצר
סביבה זו של חום גבוה
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
ולחות, שיוצרת
גז מימן ציאניד.
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
הסצנות שבאו לאחר מכן
אחרי זה להתריס לדמיון.
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
לעתים קרובות היית מוצא
משפחות או יקיריהם
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
שתפסו זה את זה
כל כך חזק
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
שאי אפשר היה למשוך
זרועותיהם נפרדות זו מזו.
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
הקורבנות נשרפים.
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
שטף תמידי של מוות
תלוי על האזור.
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
באופן כללי זה היה המצב
שאנשים נשלחו למחנות מוות
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
נרצחו תוך כ
45 דקות עד שעתיים מהגעה.
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
יצירת ההשמדה
מחנות הם הפתרון הסופי של היטלר
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
לשאלה היהודית.
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
מערכת בקנה מידה תעשייתי
לרצוח המוני בני אדם
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
באלפים שלהם בכל יום.
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
רק פסגת הרוע.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
זהו רצח
בקנה מידה תעשייתי,
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
אבל כל מוות סובל באופן ייחודי.
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
בקיץ 1942,
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
הימלר מבקר בהשמדה
מרכז באושוויץ-בירקנאו.
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
הוא צופה באסירים משועבדים
עובד במפעל כימי.
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
ורואה קרונות רכבת של יהודים
מגיע להירצח.
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
הימלר משתתף מאוחר יותר
מסיבת ארוחת ערב,
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
שם הוא מסביר שהנאצים
רצחו שני מיליון יהודים
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
ותמשיך לעשות זאת.
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
ההתפארות שלו עושה את דרכן
לסוכן מודיעין מערבי,
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
מי מעביר את המידע
לגולה גרמני
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
גרים בשוויץ הנייטרלית -
Gerhard Riegner.
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
גרהרד ריגנר, שעבד
לקונגרס היהודי העולמי,
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
לומד מאיש עסקים גרמני
שלנאצים יש תוכנית.
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\an8}הם מנסים לרכז,
גירוש ורצח
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
הקהילות היהודיות שנותרו
של אירופה.
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
מזדעזע ממה שהוא שומע,
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
Reigner מנסה להשיג זאת
מידע לרב סטיבן ווייז.
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
הרב סטיבן וייז הוא הראש
של הקונגרס היהודי העולמי
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\an8}ואולי המשפיע ביותר
רב אמריקאי
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\an8}ואולי אחד מהרובים
יהודים אמריקאים בעלי השפעה
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
בזמנו.
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
יש לו מערכת יחסים
עם הנשיא רוזוולט.
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
ההודעה של Reigner מתקבלת
למחלקת המדינה של ארצות הברית,
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
אבל פקידים מתייחסים לזה כמו
שמועת מלחמה ואל תעביר אותה הלאה.
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
משרד החוץ מסרב
שלח מידע זה לרב ווייז.
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
הם קוראים לזה
"שמועת מלחמה לא אמינה"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
והם קוברים את זה.
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
"למה אנחנו הולכים להשיג אנשים
התעצבן על זה
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
אם זו רק כנראה שמועת מלחמה?
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
אין סיכוי שהנאצים כן
בעצם עושה את זה."
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
וכך, הם גונזים את זה.
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
אבל Reigner ממשיך,
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
הוא מגיע
חבר פרלמנט בריטי,
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
מי יוצר קשר עם הרב ווייז במברק.
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
משרד החוץ של ארצות הברית
כעת חוקר את הדוח.
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
אבל ממשל רוזוולט
אינו מוכן להעביר את זה לציבור.
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
הייתה להם תחושה אמריקאית
חיילים לא יסכימו להילחם,
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
אם הם האמינו שכן
מתבקש להילחם
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
להצלת יהודי אירופה.
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
אנחנו נלחמים על הרעיונות האלה
של דמוקרטיה ואידיאליזם;
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
אנחנו לא נלחמים למען היהודים.
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
לאחר החקירה שלהם,
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
משרד החוץ מאפשר
הרב חכם לחלוק את המידע
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
על הרצח ההמוני של היהודים.
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
החדשות מתפשטות ברחבי העולם,
וקהילות יהודיות מגיבות.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
העולם מתחיל
ללמוד את האמת.
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
בתחילת דצמבר,
יש יום אבל,
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
לא רק בארצות הברית,
לא רק בבריטניה,
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
אלא בינלאומית.
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
יש משמרות.
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
יש טקסים ושירותים
בבתי הכנסת
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
על פני חצי הכדור המערבי.
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
ולבסוף ב-17 בדצמבר,
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
נושא ממשלות בעלות הברית
מה שנקרא
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
הצהרת בעלות הברית
על זוועות.
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
והם מגנים
בשפה מאוד חזקה
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
מה הנאצים ו
משתפי הפעולה שלהם עושים;
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
הם משתמשים בביטויים כמו
"השמדה בדם קר"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
ו"זוועות עקובות מדם".
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
רוזוולט במיוחד
מודאג מאוד
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
וגם צ'רצ'יל מזועזע.
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
הוא אומר שהדבר הכי טוב זה
אנחנו יכולים לעזור ליהודי אירופה
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\an8}זה לנצח במלחמה הזו
כמה שיותר מהר.
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\an8}ואנחנו צריכים להסיט את כולם
מהמשאבים שלנו בשירות
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
לעשות בדיוק את זה.
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
הם ידעו את זה
ההרג ההמוני הזה התרחש.
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
אני לא חושב שהם יכלו לדמיין
די בקנה מידה
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
של התשתית
שהנאצים הקדישו לכך.
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\an8}אני חושב שהמנהיגים לא עשו זאת
די קלט את היקף זה.
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
בשנת 1933,
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
החזון המעוות של היטלר היה
לגרש את היהודים מגרמניה.
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
עד 1942, הוא על הסף
של השמדת כולה
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
האוכלוסייה היהודית באירופה.
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
אחרי שנתיים במחבוא,
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
אנה פרנק ואחותה
מתגלים
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
על ידי שוטרים הולנדים ונשלח
למרכז השמדה נאצי.
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
בסופו של דבר הם מתים מטיפוס, פשוט
שבועות לפני תום המלחמה.
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
הלן בר מגורשת
פריז לאושוויץ
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
ולאחר מכן לברגן בלזן,
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
שם היא גם מתה מטיפוס
באפריל 1945.
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
שלמה בר ווינר כותבת דו"ח
על טנדרי הגז בחלמנו...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
...מקווה להביא
האמת לעולם.
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
אבל הוא נמצא על ידי הנאצים ו
מגורשים לבלז'ץ,
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
שם הוא נרצח
בתאי הגזים.
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
מנדל יעקובוביץ' שורד את אושוויץ
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
ועובר לארצות הברית
לאחר המלחמה.
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\an8}הוא משנה את שמו למייק ג'ייקובס
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8}ומצא גרוטאות מתכת
עסקים בדאלאס, טקסס.
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
השואה, השואה,
ימשיך עד גרמניה הנאצית
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
מובס והרייך השלישי
נהרס לחלוטין.
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
ב-1942 מתאספים בעלות הברית
כוחותיהם למתקפה מאסיבית
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
על הוורמאכט בצפון אפריקה.
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
כתוביות של Sky Access Services